文／常淼 本刊 谢涛
“长城是中华民族的代表性符号和中华文明的重要象征，凝聚着中华民族自强不息的奋斗精神和众志成城、坚韧不屈的爱国情怀。保护好、传承好这一历史文化遗产，是我们共同的责任。”
每当想到习近平总书记给长城脚下的乡亲们回信中关于长城传承保护的重要嘱托，市人大代表、北京八达岭文旅集团有限公司总经理翟艳伟就倍感激动和振奋。作为一名来自文旅战线的基层代表，她始终怀揣着对长城文化的敬畏与对人民群众的深情，将代表履职与本职工作深度融合，用实际行动守护着先辈留下的这一宝贵财富，在保护与利用、传承与发展中，书写着新时代长城守护者的奋斗答卷。
深耕一线，让长城“活起来”的文旅实践者
2026年元旦，湖南女孩陈欣妍爬上长城动情朗诵《清平乐·六盘山》，视频在网络传播，打动无数网友。翟艳伟说：“陈欣妍的故事是长城景区日常的缩影，在长城景区全线，经常能看到青年人朗诵红色诗歌，站在他们身边，能够感受到大家对长城文化的深厚情感。”
翟艳伟深知，游客来景区游玩，不只是为了爬一段长城、拍一张照片，而是来源于内心深处对长城文化的热爱，其中更是承载着一种关于民族风骨、家国大义的爱国情怀。让长城“活起来”，关键在于让长城文化“活起来”。
为此，她以文铸魂，重构产品体系。以“晨、日、夜”全时段开发为理念，打造“晨长城”让游客在晨曦中感受长城苏醒的壮美；打造“夜长城”，将千年边塞风情与现代沉浸式体验有机融合，再现茶马互市盛景，更有盛大入城仪式恢宏启幕、特色NPC全程互动解锁历史故事，在实景互动中让古老长城在夜晚焕发出别样生机与活力。升级推出《梦华·长城》大型音乐情境剧，实现“长城＋世园”两大金名片联动，让游客仿佛穿越历史时空，感受长城传承千年的璀璨文明。
为便利游客购票娱乐，翟艳伟推动以“长城内外”全域旅游电商平台为核心载体，全面整合延庆区内景区、住宿、餐饮、农产品等资源，做强“票根经济”，打通线上线下一体化服务链条。面对入境游的快速增长，牵头打造“长城好汉通”入境游品牌，全面开通境外游客购票功能。拓展海外销售渠道，与支付宝、中国银行等合作部署支持境外支付的核销设备，彻底打通入境游消费的“最后一公里”。
同时，她以温度暖心，传递服务真情。坚持以人民为中心，为行动不便的游客开通专属绿色通道，在景区入口专设老弱病残帮扶岗。整合智慧停车、接驳调度一体化系统，引入外骨骼设备让老幼游客轻松登临。此外，创新推出“一个人的长城”高端文化精讲、“畅游通”一站式好汉体验、“好汉V旅”个性化登城服务以及南线延长线“烽火十三关”沉浸式体验。正如她所说，要让长城这张“金名片”既有历史厚度、更有时代温度。
“长城是老祖宗留下的金饭碗，作为延庆本地人，我由衷热爱长城，能够在长城工作，感到非常骄傲。”翟艳伟说。
建言献策，让遗产“焕新生”的文化推动者
为推动长城景区提质升级、进一步释放长城文化的独特魅力，翟艳伟提出开通“百年京张”旅游专线的建议。她建议，利用京张铁路串联昌平、延庆、张家口三地文旅资源，将南口老工业基地、青龙桥火车站、八达岭长城、康庄火车站、怀来鸡鸣驿等百年文化地标纳入辐射范围，打造独具特色的文旅融合新名片。
“建议提出后得到了市领导的高度重视，组织市级部门开展了十多天的专题调研，责成有关部门研究落地政策，并积极推动。经过三年的努力，项目取得了积极进展。”翟艳伟兴奋地说，“现在‘百年京张’旅游专线部分线路已经开通，大家称之为‘开往春天的列车’，从昌平南口一路向北，穿越京郊山水直达八达岭长城，仿若走过百年的历史时光，国内外游客无不震撼。”
此外，由于老的长城保护区划标准制定时间较早，划定范围过大，给长城沿线一些镇村道路等公共设施建设带来困扰，影响区域内居民生活。为此，翟艳伟提出了“关于优化长城保护建设控制地带划定标准的建议”。同时，她积极参与《北京市长城保护条例》立法工作，推动科学划定长城保护范围和建设控制地带等有关内容写入法规，为解决长城保护与区域发展平衡问题作出了积极贡献。
翟艳伟说：“好的发展才是最好的传承，作为人大代表，能在长城的保护和发展、传承和利用中做些力所能及的事，我倍感振奋。”
关切民生，让安居“进万家”的愿景践行者
一边是长城文化传承发展的实践者，一边是倾听民意、反映民声的为民服务者。除了结合本职履职，翟艳伟还经常走进代表家站倾听群众声音，推动解决民生问题。
在市十六届人大四次会议上，她结合老旧小区改造，提出“关于加快推进‘十五五’时期老旧小区改造的建议”，指出2000年后建成的小区目前暂未纳入改造范畴，群众改造意愿迫切、呼声强烈。建议市有关部门尽快出台“十五五”时期老旧小区改造相关政策，统筹开展新一轮老旧小区综合整治，健全完善老旧小区各类配套设施，补齐短板，优化功能，提升环境，为新时期老旧小区改造工作深入开展奠定良好基础。同时，聚焦破解住宅公共维修资金难题，提出“关于破解全市住宅公共维修资金补建和续筹难题的建议”，让维修资金真正成为住宅安全的“压舱石”。
“我们景区有2000多名职工，大多数都是当地居民。”如何发挥长城景区的辐射作用、带动沿线居民增收，也是翟艳伟心心念念的事。她通过吸收当地居民到景区工作，在沿线镇村修建景区停车场等公共设施，带动居民自发开办民宿、乡村特色餐饮等，使居民获得了实实在在的收益，实现了长城传承保护与沿线居民增收致富的双向奔赴。
翟艳伟常说：“代表身份对我来说是荣誉，更是责任。”未来，她将继续深入基层、加强学习，积极为文化遗产保护与文旅产业高质量发展发声发力的同时，为人民群众多做些实事，书写属于这个时代的履职答卷。
收藏
打印