卷　首　语
　　一个共和国　两个三十年 / 本刊编辑部
　　工作动态
　　杜德印到昌平区调研高新技术成果转化等8则
　　专　　　 稿
　　加强人大对重点工作的监督保证市委决策和人大决议的贯彻执行 / 市人大常委会主任　杜德印
　　密切联系人民群众 开创代表工作新局面 / 市人大常委会副主任　刘晓晨
　　常委会会议
　　市十三届人大常委会举行第十三次会议 / 康佳宁
　　为了人民的根本利益——“加快南城建设”和“实施积极就业政策”议案办理、审议侧记 / 明　蚀
　　依法保障首都农产品质量安全 / 市人大常委会农村办公室
　　商事审判——为首都经济社会发展保驾护航/ 市人大常委会内务司法办公室司法处
　　认真贯彻落实决议 全面加强检察机关诉讼监督工作/ 市人大常委会内务司法办公室司法处
　　数字支撑起的法律尊严 / 佳　木
　　加强高新技术应用 推动科技创新/ 市人大常委会教科文卫体办公室
　　地方人大常委会30年
　　“禁放”：　首件公开征集意见的立法草案 / 张飞天
　　首件审议意见书的诞生 / 燕　谨　 孙　欣
　　“我为第一件由代表议案产生的法规骄傲！”——访原市总工会副主席、“资深人大代表”陈福汉 / 张飞天
　　代表工作
　　扎实推进代表联系群众工作——市人大代表工作研讨会综述 / 古龙元
　　“规定动作”＋“自选动作”全面加强代表与人民群众的联系 / 东城区人大常委会
　　主任笔谈
　　依法履行职责 促进朝阳区民主政治建设 / 王力军
　　研究与探索
　　物业管理条例执行中的问题与建议 / 郭振江
　　增强服务意识　提高工作水平 / 龚玉友
　　代表履职
　　“为百姓办实事是我的心愿！” ——记海淀区人大代表汤蕉媛 / 海淀区人大常委会办公室
　　基层飞鸿
　　让代表活动“活”起来——通州区人大常委会新华街道工委丰富代表活动有特色/ 张梅菊
　　区县人大工作扫描
　　建国门街道办事处邀请人大代表“看建国门60年展，话建国60年大庆”等3则
　　知　识　角
　　人民检察院监督工作名词解释
　　工作参考
　　官员财产申报制度尚未确定形式等4则
　　七　彩　石
　　阔步黑土地 足音踏歌行 / 双　红
　　素以为绚 妙造自然——走近市人大代表吉胜久和他的纸塑作品 / 康佳宁　 鲁来顺
　　中国版图前的思索……——为庆祝新中国成立60周年而歌 / 周永杉
　　金秋盛典——为新中国成立六十年放歌 / 姜振才
　　国庆抒怀（七绝二首） / 朱小平
　　封　　　 面
　　欢庆祖国60华诞（制图：王文静）